You have to assign your citizens to work in the buildings. The citizens will start to produce coins for you. Once the coins have been produced, they will automatically be added to your coins storage.